Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Turc - Ho ancora la forza che ti serve, ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Turc

Categoria Frase

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Ho ancora la forza che ti serve, ...
Text Enviat per todoshi	Idioma orígen: Italià Ho ancora la forza che ti serve, quando dici si comincia. Ho ancora la forza, e guarda che ne serve, per rendere leggero, il peso dei ricordi.

Títol	Sana gerekli olan...
Traducció Turc Traduït per delvin	Idioma destí: Turc Sana gerekli olan gÃ¼cÃ¼m hala var, ne zaman dersen baÅŸlanÄ±r. Hala gÃ¼cÃ¼m var ve neye yaradÄ±ÄŸÄ±na bir bak, anÄ±larÄ±n aÄŸÄ±rlÄ±ÄŸÄ±nÄ± hafifletmeye.

Darrera validació o edició per FIGEN KIRCI - 19 Octubre 2008 01:41

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		15 Octubre 2008 02:08
	FIGEN KIRCI Nombre de missatges: 2543	baÅŸLAR ?
		16 Octubre 2008 11:58
	delvin Nombre de missatges: 103	yok hayÄ±r baÅŸlanÄ±r.. hani "sen bi olur,tamam de tekrar baÅŸlanÄ±r" gibi bir manada kullanÄ±lmÄ±ÅŸ.