Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-טורקית - Ho ancora la forza che ti serve, ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

טורקית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Ho ancora la forza che ti serve, ...
טקסט נשלח על ידי todoshi	שפת המקור: איטלקית Ho ancora la forza che ti serve, quando dici si comincia. Ho ancora la forza, e guarda che ne serve, per rendere leggero, il peso dei ricordi.

שם	Sana gerekli olan...
תרגום טורקית תורגם על ידי delvin	שפת המטרה: טורקית Sana gerekli olan gÃ¼cÃ¼m hala var, ne zaman dersen baÅŸlanÄ±r. Hala gÃ¼cÃ¼m var ve neye yaradÄ±ÄŸÄ±na bir bak, anÄ±larÄ±n aÄŸÄ±rlÄ±ÄŸÄ±nÄ± hafifletmeye.

אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 19 אוקטובר 2008 01:41

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		15 אוקטובר 2008 02:08
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	baÅŸLAR ?
		16 אוקטובר 2008 11:58
	delvin מספר הודעות: 103	yok hayÄ±r baÅŸlanÄ±r.. hani "sen bi olur,tamam de tekrar baÅŸlanÄ±r" gibi bir manada kullanÄ±lmÄ±ÅŸ.