Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Francúzsky - tÃ¼rkmÃ¼sÃ¼n yoksa

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Francúzsky

Německy

Holandsky

Titul	tÃ¼rkmÃ¼sÃ¼n yoksa
Text Pridal(a) maffiaaa	Zdrojový jazyk: Turecky tÃ¼rkmÃ¼sÃ¼n yoksa

Titul	Tu es turc ou quoi?
Preklad Francúzsky Preložil(a) quest-ce que cest	Cieľový jazyk: Francúzsky Tu es turc ou quoi?

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 2 októbra 2008 12:57

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		2 októbra 2008 07:23
	cacue23 Počet príspevkov: 312	autrement? ......
		2 októbra 2008 09:12
	Lila F. Počet príspevkov: 159	tu x vous
		2 októbra 2008 12:33
	ateniix Počet príspevkov: 9	Tu es Turc ou quoi? (I chose the oral form of the question- instead of inverting the subject and the verb: es-tu...?- because the expression is related to oral speech.
		2 októbra 2008 12:56
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	ateniix's suggestion sounds right! I'll edit with what you suggested, thanks a lot!