Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Holandsky - tanti auguri amore mio ricorda che l'immenso...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Albánsky

Anglicky

Holandsky

Kategória Myšlienky

Titul	tanti auguri amore mio ricorda che l'immenso...
Text Pridal(a) stukje	Zdrojový jazyk: Italsky tanti auguri amore mio ricorda che l'immenso che ci circonda non basta per dirti ti amo buon compleanno

Titul	gefeliciteerd
Preklad Holandsky Preložil(a) Lein	Cieľový jazyk: Holandsky Hartelijk gefeliciteerd mijn lief Onthoud dat het oneindige om ons heen nog niet genoeg is om je te zeggen dat ik van je houd Fijne verjaardag

Nakoniec potvrdené alebo vydané Lein - 27 októbra 2008 10:22

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		23 októbra 2008 03:38
	AspieBrain Počet príspevkov: 212	Bedenk dat het oneindige om ons heen nog niet genoeg is om je te zeggen dat ik van je houd = Onthoud dat het oneindige om ons heen haast niet genoeg is om te zeggen dat ik van je houd
		26 októbra 2008 08:59
	ihsa Počet príspevkov: 16	sommige woorden kun je anders(beter) vertalen