Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Srbsky-Španielsky - qualcuno traduce per favore

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Srbsky

Španielsky

Italsky

Kategória Reč - Každodenný život

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	qualcuno traduce per favore
Text Pridal(a) galasa	Zdrojový jazyk: Srbsky nije mi stigao...ovo je pas nog druga ovdje u italiji.... ali nas ce biti isti ili ljepsi... ;-) trebao bi valjda da stigne za jedno mjesec dana ali ja nista ne znam....

Titul	AÃºn no ha llegado.
Preklad Španielsky Preložil(a) lilian canale	Cieľový jazyk: Španielsky AÃºn no ha llegado. Este es el perro de mi amigo aquÃ en Italia. Pero el nuestro va a ser igual o hasta mÃ¡s bonito. Debe llegar de aquÃ a un mes, mÃ¡s o menos, no estoy seguro.
Poznámky k prekladu	Bridge by RC: He didn't come yet. This is my friend's dog, here in Italy. But ours will be the same or even prettier. He should be here in about a month but I have no idea.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 28 novembra 2008 23:12