Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - セルビア語-スペイン語 - qualcuno traduce per favore

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

セルビア語

スペイン語

イタリア語

カテゴリスピーチ - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	qualcuno traduce per favore
テキスト galasa様が投稿しました	原稿の言語: セルビア語 nije mi stigao...ovo je pas nog druga ovdje u italiji.... ali nas ce biti isti ili ljepsi... ;-) trebao bi valjda da stigne za jedno mjesec dana ali ja nista ne znam....

タイトル	AÃºn no ha llegado.
翻訳スペイン語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 AÃºn no ha llegado. Este es el perro de mi amigo aquÃ en Italia. Pero el nuestro va a ser igual o hasta mÃ¡s bonito. Debe llegar de aquÃ a un mes, mÃ¡s o menos, no estoy seguro.
翻訳についてのコメント	Bridge by RC: He didn't come yet. This is my friend's dog, here in Italy. But ours will be the same or even prettier. He should be here in about a month but I have no idea.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2008年 11月 28日 23:12