Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 塞尔维亚语-西班牙语 - qualcuno traduce per favore

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

塞尔维亚语

西班牙语

意大利语

讨论区演讲 - 日常生活

本翻译"仅需意译"。

标题	qualcuno traduce per favore
正文提交 galasa	源语言: 塞尔维亚语 nije mi stigao...ovo je pas nog druga ovdje u italiji.... ali nas ce biti isti ili ljepsi... ;-) trebao bi valjda da stigne za jedno mjesec dana ali ja nista ne znam....

标题	AÃºn no ha llegado.
翻译西班牙语翻译 lilian canale	目的语言: 西班牙语 AÃºn no ha llegado. Este es el perro de mi amigo aquÃ en Italia. Pero el nuestro va a ser igual o hasta mÃ¡s bonito. Debe llegar de aquÃ a un mes, mÃ¡s o menos, no estoy seguro.
给这篇翻译加备注	Bridge by RC: He didn't come yet. This is my friend's dog, here in Italy. But ours will be the same or even prettier. He should be here in about a month but I have no idea.

认可或编辑 - 2008年十一月 28日 23:12