Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Serbio-Español - qualcuno traduce per favore

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Serbio

Español

Italiano

Categoría Discurso - Cotidiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	qualcuno traduce per favore
Texto Propuesto por galasa	Idioma de origen: Serbio nije mi stigao...ovo je pas nog druga ovdje u italiji.... ali nas ce biti isti ili ljepsi... ;-) trebao bi valjda da stigne za jedno mjesec dana ali ja nista ne znam....

Título	AÃºn no ha llegado.
Traducción Español Traducido por lilian canale	Idioma de destino: Español AÃºn no ha llegado. Este es el perro de mi amigo aquÃ en Italia. Pero el nuestro va a ser igual o hasta mÃ¡s bonito. Debe llegar de aquÃ a un mes, mÃ¡s o menos, no estoy seguro.
Nota acerca de la traducción	Bridge by RC: He didn't come yet. This is my friend's dog, here in Italy. But ours will be the same or even prettier. He should be here in about a month but I have no idea.

Última validación o corrección por Francky5591

- 28 Noviembre 2008 23:12