Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Сербский-Испанский - qualcuno traduce per favore

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Сербский

Испанский

Итальянский

Категория Речь - Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	qualcuno traduce per favore
Tекст Добавлено galasa	Язык, с которого нужно перевести: Сербский nije mi stigao...ovo je pas nog druga ovdje u italiji.... ali nas ce biti isti ili ljepsi... ;-) trebao bi valjda da stigne za jedno mjesec dana ali ja nista ne znam....

Статус	AÃºn no ha llegado.
Перевод Испанский Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Испанский AÃºn no ha llegado. Este es el perro de mi amigo aquÃ en Italia. Pero el nuestro va a ser igual o hasta mÃ¡s bonito. Debe llegar de aquÃ a un mes, mÃ¡s o menos, no estoy seguro.
Комментарии для переводчика	Bridge by RC: He didn't come yet. This is my friend's dog, here in Italy. But ours will be the same or even prettier. He should be here in about a month but I have no idea.

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 28 Ноябрь 2008 23:12