Preklad - Španielsky-Turecky - Algo sucede

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Pieseň - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul Algo sucede Text Pridal(a) didity Zdrojový jazyk: Španielsky Preložil(a) Mariketta Algo sucede Poznámky k prekladu Something happens

Titul Bir ÅŸey oldu. Preklad Turecky Preložil(a) turkishmiss Cieľový jazyk: Turecky Bir ÅŸey oldu.

Posledný príspevok

Autor Príspevok 23 februára 2009 14:34 Sunnybebek Počet príspevkov: 758 I think it should be: "Bir ÅŸey oluyor (olur)". 23 februára 2009 14:37 turkishmiss Počet príspevkov: 2132 I guess you are right, But I always heard "Bir ÅŸey oldu" What do you think Figen. CC: FIGEN KIRCI 23 februára 2009 14:47 FIGEN KIRCI Počet príspevkov: 2543 yes, it is possible to say 'bir sey oldu' and means 'something happened'(past tns).