Перевод - Испанский-Турецкий - Algo sucede

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Песня - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус Algo sucede Tекст Добавлено didity Язык, с которого нужно перевести: Испанский Перевод сделан Mariketta Algo sucede Комментарии для переводчика Something happens

Статус Bir ÅŸey oldu. Перевод Турецкий Перевод сделан turkishmiss Язык, на который нужно перевести: Турецкий Bir ÅŸey oldu.

Последнее сообщение

Автор Сообщение 23 Февраль 2009 14:34 Sunnybebek Кол-во сообщений: 758 I think it should be: "Bir ÅŸey oluyor (olur)". 23 Февраль 2009 14:37 turkishmiss Кол-во сообщений: 2132 I guess you are right, But I always heard "Bir ÅŸey oldu" What do you think Figen. CC: FIGEN KIRCI 23 Февраль 2009 14:47 FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543 yes, it is possible to say 'bir sey oldu' and means 'something happened'(past tns).