翻译 - 西班牙语-土耳其语 - Algo sucede

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区歌曲 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	Algo sucede
正文提交 didity	源语言: 西班牙语翻译 Mariketta Algo sucede
给这篇翻译加备注	Something happens

标题	Bir ÅŸey oldu.
翻译土耳其语翻译 turkishmiss	目的语言: 土耳其语 Bir ÅŸey oldu.

由FIGEN KIRCI认可或编辑 - 2009年二月 23日 21:44

最近发帖

	作者	帖子
		2009年二月 23日 14:34
	Sunnybebek 文章总计: 758	I think it should be: "Bir ÅŸey oluyor (olur)".
		2009年二月 23日 14:37
	turkishmiss 文章总计: 2132	I guess you are right, But I always heard "Bir ÅŸey oldu" What do you think Figen. CC: FIGEN KIRCI
		2009年二月 23日 14:47
	FIGEN KIRCI 文章总计: 2543	yes, it is possible to say 'bir sey oldu' and means 'something happened'(past tns).