Tłumaczenie - Hiszpański-Turecki - Algo sucede

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Pieśn/piósenka - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł Algo sucede Tekst Wprowadzone przez didity Język źródłowy: Hiszpański Tłumaczone przez Mariketta Algo sucede Uwagi na temat tłumaczenia Something happens

Tytuł Bir ÅŸey oldu. Tłumaczenie Turecki Tłumaczone przez turkishmiss Język docelowy: Turecki Bir ÅŸey oldu.

Ostatni Post

Autor Post 23 Luty 2009 14:34 Sunnybebek Liczba postów: 758 I think it should be: "Bir ÅŸey oluyor (olur)". 23 Luty 2009 14:37 turkishmiss Liczba postów: 2132 I guess you are right, But I always heard "Bir ÅŸey oldu" What do you think Figen. CC: FIGEN KIRCI 23 Luty 2009 14:47 FIGEN KIRCI Liczba postów: 2543 yes, it is possible to say 'bir sey oldu' and means 'something happened'(past tns).