Prevođenje - Španjolski-Turski - Algo sucede

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pjesma - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov Algo sucede Tekst Poslao didity Izvorni jezik: Španjolski Preveo Mariketta Algo sucede Primjedbe o prijevodu Something happens

Naslov Bir ÅŸey oldu. Prevođenje Turski Preveo turkishmiss Ciljni jezik: Turski Bir ÅŸey oldu.

Najnovije poruke

Autor/ica Poruka 23 veljača 2009 14:34 Sunnybebek Broj poruka: 758 I think it should be: "Bir ÅŸey oluyor (olur)". 23 veljača 2009 14:37 turkishmiss Broj poruka: 2132 I guess you are right, But I always heard "Bir ÅŸey oldu" What do you think Figen. CC: FIGEN KIRCI 23 veljača 2009 14:47 FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543 yes, it is possible to say 'bir sey oldu' and means 'something happened'(past tns).