Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Rusky-Francúzsky - zgena na ykraine , rabotajy v oxrannom agenstve...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Rusky

Francúzsky

Anglicky

Španielsky

Portugalsky

Kategória voľné písanie

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	zgena na ykraine , rabotajy v oxrannom agenstve...
Text Pridal(a) makahonov	Zdrojový jazyk: Rusky zgena na ykraine , rabotajy v oxrannom agenstve ,oxraniaem dorogostojashie objektu.
Poznámky k prekladu	sms recebido

Titul	Femme en Ukraine
Preklad Francúzsky Preložil(a) michelle1	Cieľový jazyk: Francúzsky Ma femme est en Ukraine, je travaille dans une agence de sÃ©curitÃ©, nous protÃ©geons les objets de valeur

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 3 apríla 2009 00:03

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		2 apríla 2009 15:26
	Lein Počet príspevkov: 3389	Hi Francky If you check under the English translation, do you need to modify anything? This is apparently not written by a woman in Ukraine, but by someone whose wife is in Ukraine. My French is not good enough to know if it can have that meaning here CC: Francky5591
		3 apríla 2009 00:01
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	Thanks a lot Lein! I'll edit accordingly.