Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Japonsky - Written-following-language

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Italsky

Portugalsky

Brazílska portugalčina

Albánsky

Rusky

Německy

Holandsky

Poľsky

Arabsky

Španielsky

Turecky

Hebrejsky

Švédsky

Katalánsky

Čínsky (zj.)

Rumunsky

Bulharčina

Japonsky

Grécky

Srbsky

Dánsky

Esperantom

Fínsky

Česky

Chorvatsky

Francúzsky

Nórsky

Korejsky

Perzština

Kurdština

Slovensky

Afrikánština

Hindčina

Vietnamčina

Požadované preklady:

Írčina

Titul	Written-following-language
Text Pridal(a) cucumis	Zdrojový jazyk: Anglicky This field must be written in the following language: %l
Poznámky k prekladu	context for field : input field in a web form.

Titul	æ›¸ã‹ã‚Œãƒ¼ä¸‹è¨˜ãƒ¼è¨€èªž
Preklad Japonsky Preložil(a) yumialy	Cieľový jazyk: Japonsky ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã¯ä¸‹è¨˜ã®è¨€èªžã§è¨˜å…¥ã™ã¹ãã§ã™:%l

Nakoniec potvrdené alebo vydané cucumis

- 18 júna 2006 21:41

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		17 júna 2006 22:41
	yumialy Počet príspevkov: 15	I would like to correct this message, I added the %l that was missing but just now I realized I did some mispelling as well as worse mistake, I'm sorry.
		18 júna 2006 18:39
	cucumis Počet príspevkov: 3785	Can you post the correction, then I update it. Thanks ^^
		18 júna 2006 21:03
	yumialy Počet príspevkov: 15	hi JP, in the title, one ã‹ã€€must be deleted. Ensuite, instead of æ›¸ãã¹ãã§ã™ the phrase should be è¨˜å…¥ã™ã¹ãã§ã™:%l I think I got it right. Thank you!
		18 júna 2006 21:49
	cucumis Počet príspevkov: 3785	that should be ok now