Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Japonês - Written-following-language

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Italiano

Português europeu

Português brasileiro

Albanês

Russo

Alemão

Holandês

Polonês

Árabe

Espanhol

Turco

Hebraico

Sueco

Catalão

Chinês simplificado

Romeno

Búlgaro

Japonês

Grego

Sérvio

Dinamarquês

Esperanto

Finlandês

Tcheco

Croata

Francês

Norueguês

Coreano

Persa (farsi)

Curdo

Eslovaco

Africâner

Hindi

Vietnamita

Traduções solicitadas:

Irlandês

Título	Written-following-language
Texto Enviado por cucumis	Idioma de origem: Inglês This field must be written in the following language: %l
Notas sobre a tradução	context for field : input field in a web form.

Título	æ›¸ã‹ã‚Œãƒ¼ä¸‹è¨˜ãƒ¼è¨€èªž
Tradução Japonês Traduzido por yumialy	Idioma alvo: Japonês ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã¯ä¸‹è¨˜ã®è¨€èªžã§è¨˜å…¥ã™ã¹ãã§ã™:%l

Último validado ou editado por cucumis

- 18 Junho 2006 21:41

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		17 Junho 2006 22:41
	yumialy Número de Mensagens: 15	I would like to correct this message, I added the %l that was missing but just now I realized I did some mispelling as well as worse mistake, I'm sorry.
		18 Junho 2006 18:39
	cucumis Número de Mensagens: 3785	Can you post the correction, then I update it. Thanks ^^
		18 Junho 2006 21:03
	yumialy Número de Mensagens: 15	hi JP, in the title, one ã‹ã€€must be deleted. Ensuite, instead of æ›¸ãã¹ãã§ã™ the phrase should be è¨˜å…¥ã™ã¹ãã§ã™:%l I think I got it right. Thank you!
		18 Junho 2006 21:49
	cucumis Número de Mensagens: 3785	that should be ok now