Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



13अनुबाद - अंग्रेजी-जापानी - Written-following-language

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अंग्रेजीइतालियनपोर्तुगालीब्राजिलियन पर्तुगिज  अल्बेनियनरूसीजर्मनडचपोलिसअरबीस्पेनीतुर्केलीयहुदीस्विडेनीकातालानचिनीया (सरल)रोमानियनBulgarianजापानीयुनानेलीसरबियनडेनिसएस्पेरान्तोफिनल्यान्डीचेकक्रोएसियनफ्रान्सेलीनर्वेजियनकोरियनPersian languageKurdishस्लोभाकअफ्रिकी हिन्दिVietnamese
अनुरोध गरिएका अनुबादहरु: आइरिस

शीर्षक
Written-following-language
हरफ
cucumisद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी

This field must be written in the following language: %l
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
context for field : input field in a web form.

शीर्षक
書かれー下記ー言語
अनुबाद
जापानी

yumialyद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: जापानी

このフィールドは下記の言語で記入すべきです:%l
Validated by cucumis - 2006年 जुन 18日 21:41





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2006年 जुन 17日 22:41

yumialy
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 15
I would like to correct this message, I added the %l that was missing but just now I realized I did some mispelling as well as worse mistake, I'm sorry.

2006年 जुन 18日 18:39

cucumis
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3785
Can you post the correction, then I update it. Thanks ^^

2006年 जुन 18日 21:03

yumialy
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 15
hi JP, in the title, one か must be deleted. Ensuite, instead of 書くべきです the phrase should be 記入すべきです:%l
I think I got it right. Thank you!

2006年 जुन 18日 21:49

cucumis
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3785
that should be ok now