Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Japonés - Written-following-language

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Italiano

Portugués

Portugués brasileño

Albanés

Ruso

Alemán

Neerlandés

Polaco

Árabe

Español

Turco

Hebreo

Sueco

Catalán

Chino simplificado

Rumano

Búlgaro

Japonés

Griego

Serbio

Danés

Esperanto

Finés

Checo

Croata

Francés

Noruego

Coreano

Persa

Kurdo

Eslovaco

Afrikaans

Hindú

Vietnamita

Traducciones solicitadas:

Irlandés

Título	Written-following-language
Texto Propuesto por cucumis	Idioma de origen: Inglés This field must be written in the following language: %l
Nota acerca de la traducción	context for field : input field in a web form.

Título	æ›¸ã‹ã‚Œãƒ¼ä¸‹è¨˜ãƒ¼è¨€èªž
Traducción Japonés Traducido por yumialy	Idioma de destino: Japonés ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã¯ä¸‹è¨˜ã®è¨€èªžã§è¨˜å…¥ã™ã¹ãã§ã™:%l

Última validación o corrección por cucumis

- 18 Junio 2006 21:41

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		17 Junio 2006 22:41
	yumialy Cantidad de envíos: 15	I would like to correct this message, I added the %l that was missing but just now I realized I did some mispelling as well as worse mistake, I'm sorry.
		18 Junio 2006 18:39
	cucumis Cantidad de envíos: 3785	Can you post the correction, then I update it. Thanks ^^
		18 Junio 2006 21:03
	yumialy Cantidad de envíos: 15	hi JP, in the title, one ã‹ã€€must be deleted. Ensuite, instead of æ›¸ãã¹ãã§ã™ the phrase should be è¨˜å…¥ã™ã¹ãã§ã™:%l I think I got it right. Thank you!
		18 Junio 2006 21:49
	cucumis Cantidad de envíos: 3785	that should be ok now