Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Japonès - Written-following-language

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Italià

Portuguès

Portuguès brasiler

Albanès

Rus

Alemany

Neerlandès

Polonès

Àrab

Castellà

Turc

Hebreu

Suec

Català

Xinès simplificat

Romanès

Búlgar

Japonès

Grec

Serbi

Danès

Esperanto

Finès

Txec

Croat

Francès

Noruec

Coreà

Llengua persa

Kurd

Eslovac

Afrikaans

Hindi

Vietnamita

Traduccions sol·licitades:

Irlandès

Títol	Written-following-language
Text Enviat per cucumis	Idioma orígen: Anglès This field must be written in the following language: %l
Notes sobre la traducció	context for field : input field in a web form.

Títol	æ›¸ã‹ã‚Œãƒ¼ä¸‹è¨˜ãƒ¼è¨€èªž
Traducció Japonès Traduït per yumialy	Idioma destí: Japonès ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã¯ä¸‹è¨˜ã®è¨€èªžã§è¨˜å…¥ã™ã¹ãã§ã™:%l

Darrera validació o edició per cucumis

- 18 Juny 2006 21:41

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		17 Juny 2006 22:41
	yumialy Nombre de missatges: 15	I would like to correct this message, I added the %l that was missing but just now I realized I did some mispelling as well as worse mistake, I'm sorry.
		18 Juny 2006 18:39
	cucumis Nombre de missatges: 3785	Can you post the correction, then I update it. Thanks ^^
		18 Juny 2006 21:03
	yumialy Nombre de missatges: 15	hi JP, in the title, one ã‹ã€€must be deleted. Ensuite, instead of æ›¸ãã¹ãã§ã™ the phrase should be è¨˜å…¥ã™ã¹ãã§ã™:%l I think I got it right. Thank you!
		18 Juny 2006 21:49
	cucumis Nombre de missatges: 3785	that should be ok now