Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



40Preklad - Turecky-Portugalsky - seni seviyorum,seni istiyorum,sensiz yaÅŸamak zor...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: TureckyPortugalskyBrazílska portugalčina

Kategória Chat - Jedlo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
seni seviyorum,seni istiyorum,sensiz yaÅŸamak zor...
Text
Pridal(a) boca
Zdrojový jazyk: Turecky

seni seviyorum,seni istiyorum,sensiz yaÅŸamak zor geliyor bana
her an içimdesin
her an kalbimdesin

Titul
Amo-te e quero-te. É difícil viver sem ti...
Preklad
Portugalsky

Preložil(a) Sweet Dreams
Cieľový jazyk: Portugalsky

Amo-te e quero-te. É difícil viver sem ti.
Estás sempre dentro de mim.
Estás sempre no meu coração.
Poznámky k prekladu
Ponte por baixo da tradução rejeitada.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Sweet Dreams - 14 mája 2009 15:38