Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



40תרגום - טורקית-פורטוגזית - seni seviyorum,seni istiyorum,sensiz yaÅŸamak zor...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתפורטוגזיתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה צ'אט - אוכל

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
seni seviyorum,seni istiyorum,sensiz yaÅŸamak zor...
טקסט
נשלח על ידי boca
שפת המקור: טורקית

seni seviyorum,seni istiyorum,sensiz yaÅŸamak zor geliyor bana
her an içimdesin
her an kalbimdesin

שם
Amo-te e quero-te. É difícil viver sem ti...
תרגום
פורטוגזית

תורגם על ידי Sweet Dreams
שפת המטרה: פורטוגזית

Amo-te e quero-te. É difícil viver sem ti.
Estás sempre dentro de mim.
Estás sempre no meu coração.
הערות לגבי התרגום
Ponte por baixo da tradução rejeitada.
אושר לאחרונה ע"י Sweet Dreams - 14 מאי 2009 15:38