Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Anglicky - ben yalnÄ±zken daha iyiyim. HayatÄ±m herzaman...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Kategória Veta

Titul	ben yalnÄ±zken daha iyiyim. HayatÄ±m herzaman...
Text Pridal(a) voala	Zdrojový jazyk: Turecky Ben yalnÄ±zken daha iyiyim, fakat ben yalnÄ±z biri de deÄŸilim. HayatÄ±m herzaman askerliÄŸin Ã¶ncesindede sonrasÄ±nda da aynÄ± sadece biraz dÃ¼ÅŸÃ¼nce farklÄ±lÄ±ÄŸÄ± oluÅŸtu bende.
Poznámky k prekladu	Bu Ã§eviriyi bir arkadaÅŸÄ±ma gÃ¶ndermek istiyordum. YardÄ±mlarÄ±nÄ±z iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ediyorum hepinize. AyrÄ±ca bunu amerikan ingilizcesine Ã§evirilmesi daha iyi olur. TeÅŸekkÃ¼rler.

Titul	I am better when I am alone, but
Preklad Anglicky Preložil(a) ^^lilith^^	Cieľový jazyk: Anglicky I am better when I am alone, but I am not a lonely person. My life has always been the same, either before the military service or after it. There was only a little change in my thoughts.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 18 júna 2009 15:47

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		17 júna 2009 00:36
	merdogan Počet príspevkov: 3769	My life, has ...> My life has
		17 júna 2009 00:45
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	CC: merdogan