Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-انجليزي - ben yalnızken daha iyiyim. Hayatım herzaman...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزي

صنف جملة

عنوان
ben yalnızken daha iyiyim. Hayatım herzaman...
نص
إقترحت من طرف voala
لغة مصدر: تركي

Ben yalnızken daha iyiyim, fakat ben yalnız biri de değilim. Hayatım herzaman askerliğin öncesindede sonrasında da aynı sadece biraz düşünce farklılığı oluştu bende.
ملاحظات حول الترجمة
Bu çeviriyi bir arkadaşıma göndermek istiyordum.
Yardımlarınız için teşekkür ediyorum hepinize.
Ayrıca bunu amerikan ingilizcesine çevirilmesi daha iyi olur. Teşekkürler.

عنوان
I am better when I am alone, but
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف ^^lilith^^
لغة الهدف: انجليزي

I am better when I am alone, but I am not a lonely person. My life has always been the same, either before the military service or after it. There was only a little change in my thoughts.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 18 ايار 2009 15:47





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

17 ايار 2009 00:36

merdogan
عدد الرسائل: 3769
My life, has ...> My life has

17 ايار 2009 00:45

lilian canale
عدد الرسائل: 14972