Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - ben yalnÄ±zken daha iyiyim. HayatÄ±m herzaman...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

طبقه جمله

عنوان	ben yalnÄ±zken daha iyiyim. HayatÄ±m herzaman...
متن voala پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی Ben yalnÄ±zken daha iyiyim, fakat ben yalnÄ±z biri de deÄŸilim. HayatÄ±m herzaman askerliÄŸin Ã¶ncesindede sonrasÄ±nda da aynÄ± sadece biraz dÃ¼ÅŸÃ¼nce farklÄ±lÄ±ÄŸÄ± oluÅŸtu bende.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Bu Ã§eviriyi bir arkadaÅŸÄ±ma gÃ¶ndermek istiyordum. YardÄ±mlarÄ±nÄ±z iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ediyorum hepinize. AyrÄ±ca bunu amerikan ingilizcesine Ã§evirilmesi daha iyi olur. TeÅŸekkÃ¼rler.

عنوان	I am better when I am alone, but
ترجمه انگلیسی ^^lilith^^ ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی I am better when I am alone, but I am not a lonely person. My life has always been the same, either before the military service or after it. There was only a little change in my thoughts.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 18 ژوئن 2009 15:47

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		17 ژوئن 2009 00:36
	merdogan تعداد پیامها: 3769	My life, has ...> My life has
		17 ژوئن 2009 00:45
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	CC: merdogan