Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - ben yalnÄ±zken daha iyiyim. HayatÄ±m herzaman...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Categoria Frase

Títol	ben yalnÄ±zken daha iyiyim. HayatÄ±m herzaman...
Text Enviat per voala	Idioma orígen: Turc Ben yalnÄ±zken daha iyiyim, fakat ben yalnÄ±z biri de deÄŸilim. HayatÄ±m herzaman askerliÄŸin Ã¶ncesindede sonrasÄ±nda da aynÄ± sadece biraz dÃ¼ÅŸÃ¼nce farklÄ±lÄ±ÄŸÄ± oluÅŸtu bende.
Notes sobre la traducció	Bu Ã§eviriyi bir arkadaÅŸÄ±ma gÃ¶ndermek istiyordum. YardÄ±mlarÄ±nÄ±z iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ediyorum hepinize. AyrÄ±ca bunu amerikan ingilizcesine Ã§evirilmesi daha iyi olur. TeÅŸekkÃ¼rler.

Títol	I am better when I am alone, but
Traducció Anglès Traduït per ^^lilith^^	Idioma destí: Anglès I am better when I am alone, but I am not a lonely person. My life has always been the same, either before the military service or after it. There was only a little change in my thoughts.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 18 Juny 2009 15:47

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		17 Juny 2009 00:36
	merdogan Nombre de missatges: 3769	My life, has ...> My life has
		17 Juny 2009 00:45
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	CC: merdogan