Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - ben yalnÄ±zken daha iyiyim. HayatÄ±m herzaman...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Kategori Cumle

Başlık	ben yalnÄ±zken daha iyiyim. HayatÄ±m herzaman...
Metin Öneri voala	Kaynak dil: Türkçe Ben yalnÄ±zken daha iyiyim, fakat ben yalnÄ±z biri de deÄŸilim. HayatÄ±m herzaman askerliÄŸin Ã¶ncesindede sonrasÄ±nda da aynÄ± sadece biraz dÃ¼ÅŸÃ¼nce farklÄ±lÄ±ÄŸÄ± oluÅŸtu bende.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Bu Ã§eviriyi bir arkadaÅŸÄ±ma gÃ¶ndermek istiyordum. YardÄ±mlarÄ±nÄ±z iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ediyorum hepinize. AyrÄ±ca bunu amerikan ingilizcesine Ã§evirilmesi daha iyi olur. TeÅŸekkÃ¼rler.

Başlık	I am better when I am alone, but
Tercüme İngilizce Çeviri ^^lilith^^	Hedef dil: İngilizce I am better when I am alone, but I am not a lonely person. My life has always been the same, either before the military service or after it. There was only a little change in my thoughts.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 18 Haziran 2009 15:47

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		17 Haziran 2009 00:36
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	My life, has ...> My life has
		17 Haziran 2009 00:45
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	CC: merdogan