Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Portugalsky - uzun zaman oldu.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Portugalsky

Brazílska portugalčina

Anglicky

Kategória List / Email - Láska/ Priateľstvo

Titul	uzun zaman oldu.
Text Pridal(a) Yolcu	Zdrojový jazyk: Turecky Merhaba, gÃ¶rÃ¼ÅŸmeyeli uzun zaman oldu. HiÃ§ e-posta gÃ¶ndermiyorsun. Hep ben ilk olmak zorunda mÄ±yÄ±m? Ama sana kÄ±rgÄ±n ya da kÄ±zgÄ±n deÄŸilim. Cevap yazarsan Ã§ok mutlu olurum. Selamlar.
Poznámky k prekladu	basit Ã§eviri yeterlidir.

Titul	JÃ¡ hÃ¡ muito tempo.
Preklad Portugalsky Preložil(a) frajofu	Cieľový jazyk: Portugalsky OlÃ¡, jÃ¡ hÃ¡ muito tempo que nÃ³s nÃ£o nos vemos. Tu nÃ£o mais me enviou um e-mail. Tenho que escrever sempre primeiro? Mas nÃ£o estou irritado consigo. Se escrevesses de volta, me alegraria muito. Um abraÃ§o.
Poznámky k prekladu	TraduÃ§Ã£o simples dÃ¡.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Borges - 31 januára 2007 18:04