Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Rumunsky-Italsky - BunÄƒ ziua puiÅŸorul meu!

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Grécky

Rumunsky

Italsky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	BunÄƒ ziua puiÅŸorul meu!
Text Pridal(a) petrosk	Zdrojový jazyk: Rumunsky Preložil(a) carmen0380 BunÄƒ ziua, puiÅŸorul meu! Te aÅŸtept in braÅ£ele mele repede! SÃ¢mbata va fi o nebunie!

Titul	Buon giorno, bambino mio!
Preklad Italsky Preložil(a) Ionut Andrei	Cieľový jazyk: Italsky Buon giorno, bambino mio! Ti aspetto presto nelle mie braccie! Sabato sarÃ pazzesco!

Nakoniec potvrdené alebo vydané mistersarcastic - 10 februára 2010 13:42

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		10 februára 2010 12:00
	Freya Počet príspevkov: 1910	If "bambino mio" can also be a cute and cuddly way to call your loved one, then it's ok. ^.^
		10 februára 2010 14:26
	Ionut Andrei Počet príspevkov: 56	Yes, it is.