Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Romanès-Italià - BunÄƒ ziua puiÅŸorul meu!

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Grec

Romanès

Italià

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	BunÄƒ ziua puiÅŸorul meu!
Text Enviat per petrosk	Idioma orígen: Romanès Traduït per carmen0380 BunÄƒ ziua, puiÅŸorul meu! Te aÅŸtept in braÅ£ele mele repede! SÃ¢mbata va fi o nebunie!

Títol	Buon giorno, bambino mio!
Traducció Italià Traduït per Ionut Andrei	Idioma destí: Italià Buon giorno, bambino mio! Ti aspetto presto nelle mie braccie! Sabato sarÃ pazzesco!

Darrera validació o edició per mistersarcastic - 10 Febrer 2010 13:42

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		10 Febrer 2010 12:00
	Freya Nombre de missatges: 1910	If "bambino mio" can also be a cute and cuddly way to call your loved one, then it's ok. ^.^
		10 Febrer 2010 14:26
	Ionut Andrei Nombre de missatges: 56	Yes, it is.