Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Rumunski-Italijanski - BunÄƒ ziua puiÅŸorul meu!

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Grcki

Rumunski

Italijanski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	BunÄƒ ziua puiÅŸorul meu!
Tekst Podnet od petrosk	Izvorni jezik: Rumunski Preveo carmen0380 BunÄƒ ziua, puiÅŸorul meu! Te aÅŸtept in braÅ£ele mele repede! SÃ¢mbata va fi o nebunie!

Natpis	Buon giorno, bambino mio!
Prevod Italijanski Preveo Ionut Andrei	Željeni jezik: Italijanski Buon giorno, bambino mio! Ti aspetto presto nelle mie braccie! Sabato sarÃ pazzesco!

Poslednja provera i obrada od mistersarcastic - 10 Februar 2010 13:42

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		10 Februar 2010 12:00
	Freya Broj poruka: 1910	If "bambino mio" can also be a cute and cuddly way to call your loved one, then it's ok. ^.^
		10 Februar 2010 14:26
	Ionut Andrei Broj poruka: 56	Yes, it is.