Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - رومانیایی-ایتالیایی - BunÄƒ ziua puiÅŸorul meu!

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

یونانی

رومانیایی

ایتالیایی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	BunÄƒ ziua puiÅŸorul meu!
متن petrosk پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: رومانیایی carmen0380 ترجمه شده توسط BunÄƒ ziua, puiÅŸorul meu! Te aÅŸtept in braÅ£ele mele repede! SÃ¢mbata va fi o nebunie!

عنوان	Buon giorno, bambino mio!
ترجمه ایتالیایی Ionut Andrei ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ایتالیایی Buon giorno, bambino mio! Ti aspetto presto nelle mie braccie! Sabato sarÃ pazzesco!

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط mistersarcastic - 10 فوریه 2010 13:42

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		10 فوریه 2010 12:00
	Freya تعداد پیامها: 1910	If "bambino mio" can also be a cute and cuddly way to call your loved one, then it's ok. ^.^
		10 فوریه 2010 14:26
	Ionut Andrei تعداد پیامها: 56	Yes, it is.