Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Romanian-Italian - BunÄƒ ziua puiÅŸorul meu!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Greek

Romanian

Italian

This translation request is "Meaning only".

Title	BunÄƒ ziua puiÅŸorul meu!
Text Submitted by petrosk	Source language: Romanian Translated by carmen0380 BunÄƒ ziua, puiÅŸorul meu! Te aÅŸtept in braÅ£ele mele repede! SÃ¢mbata va fi o nebunie!

Title	Buon giorno, bambino mio!
Translation Italian Translated by Ionut Andrei	Target language: Italian Buon giorno, bambino mio! Ti aspetto presto nelle mie braccie! Sabato sarÃ pazzesco!

Last validated or edited by mistersarcastic - 10 February 2010 13:42

Latest messages

	Author	Message
		10 February 2010 12:00
	Freya Number of messages: 1910	If "bambino mio" can also be a cute and cuddly way to call your loved one, then it's ok. ^.^
		10 February 2010 14:26
	Ionut Andrei Number of messages: 56	Yes, it is.