Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Roemeens-Italiaans - BunÄƒ ziua puiÅŸorul meu!

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Grieks

Roemeens

Italiaans

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	BunÄƒ ziua puiÅŸorul meu!
Tekst Opgestuurd door petrosk	Uitgangs-taal: Roemeens Vertaald door carmen0380 BunÄƒ ziua, puiÅŸorul meu! Te aÅŸtept in braÅ£ele mele repede! SÃ¢mbata va fi o nebunie!

Titel	Buon giorno, bambino mio!
Vertaling Italiaans Vertaald door Ionut Andrei	Doel-taal: Italiaans Buon giorno, bambino mio! Ti aspetto presto nelle mie braccie! Sabato sarÃ pazzesco!

Laatst goedgekeurd of bewerkt door mistersarcastic - 10 februari 2010 13:42

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		10 februari 2010 12:00
	Freya Aantal berichten: 1910	If "bambino mio" can also be a cute and cuddly way to call your loved one, then it's ok. ^.^
		10 februari 2010 14:26
	Ionut Andrei Aantal berichten: 56	Yes, it is.