Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - רומנית-איטלקית - Bună ziua puiÅŸorul meu!

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יווניתרומניתאיטלקית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Bună ziua puişorul meu!
טקסט
נשלח על ידי petrosk
שפת המקור: רומנית תורגם על ידי carmen0380

Bună ziua, puişorul meu! Te aştept in braţele mele repede! Sâmbata va fi o nebunie!

שם
Buon giorno, bambino mio!
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי Ionut Andrei
שפת המטרה: איטלקית

Buon giorno, bambino mio! Ti aspetto presto nelle mie braccie! Sabato sarà pazzesco!
אושר לאחרונה ע"י mistersarcastic - 10 פברואר 2010 13:42





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

10 פברואר 2010 12:00

Freya
מספר הודעות: 1910
If "bambino mio" can also be a cute and cuddly way to call your loved one, then it's ok. ^.^

10 פברואר 2010 14:26

Ionut Andrei
מספר הודעות: 56
Yes, it is.