Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Francúzsky-Latinčina - Des larmes sont gravées pour ne jamais oublier

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: FrancúzskyLatinčina

Kategória Myšlienky

Titul
Des larmes sont gravées pour ne jamais oublier
Text
Pridal(a) ptilousbleu
Zdrojový jazyk: Francúzsky

Des larmes sont gravées pour ne jamais oublier
Poznámky k prekladu
Voilà la phrase que j'aimerais traduire en latin, pour tout d'abord me le faire tatouer cela me tiens énormément à coeur.
si vous pouvez m'aider ca serait super !!!!!

Titul
Lacrimae caelatae sunt ne umquam obliviscaris.
Preklad
Latinčina

Preložil(a) Aneta B.
Cieľový jazyk: Latinčina

Lacrimae caelantur ne umquam obliviscaris.
Poznámky k prekladu
Bridge from Francky:
"Tears are engraved in order to never forget"

Thank you, dear Franck!
Nakoniec potvrdené alebo vydané Efylove - 9 októbra 2009 20:38