Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Francuski-Latinski - Des larmes sont gravées pour ne jamais oublier

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FrancuskiLatinski

Kategorija Misli

Naslov
Des larmes sont gravées pour ne jamais oublier
Tekst
Poslao ptilousbleu
Izvorni jezik: Francuski

Des larmes sont gravées pour ne jamais oublier
Primjedbe o prijevodu
Voilà la phrase que j'aimerais traduire en latin, pour tout d'abord me le faire tatouer cela me tiens énormément à coeur.
si vous pouvez m'aider ca serait super !!!!!

Naslov
Lacrimae caelatae sunt ne umquam obliviscaris.
Prevođenje
Latinski

Preveo Aneta B.
Ciljni jezik: Latinski

Lacrimae caelantur ne umquam obliviscaris.
Primjedbe o prijevodu
Bridge from Francky:
"Tears are engraved in order to never forget"

Thank you, dear Franck!
Posljednji potvrdio i uredio Efylove - 9 listopad 2009 20:38