Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Španielsky-Anglicky - Hoy no se fÃa, maÃ±ana sÃ.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Španielsky

Anglicky

Kategória Výraz

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Hoy no se fÃa, maÃ±ana sÃ.
Text Pridal(a) Siberia	Zdrojový jazyk: Španielsky Hoy no se fÃa, maÃ±ana sÃ.
Poznámky k prekladu	I'd like to know the meaning of expression, may be not literal one.

Titul	No credit today, only tomorrow
Preklad Anglicky Preložil(a) Lizzzz	Cieľový jazyk: Anglicky No credit today, only tomorrow
Poznámky k prekladu	This expression is used to say that you can only pay with cash

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 7 októbra 2009 01:41

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		2 októbra 2009 18:47
	Siberia Počet príspevkov: 611	Thank you!! I would never guess, no matter how hard I tried May I ask for the word for word translation too?? I'm just very interested
		2 októbra 2009 19:07
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Actually, it's a bit more humourous than that "No credit today, only tomorrow"
		2 októbra 2009 19:21
	Siberia Počet príspevkov: 611	Thank you! So I made a good souvenir choice in Catalonia. I like it very much now!!