Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Srbsky-Anglicky - Zdravlje je najveÄ‡e bogatstvo. Biti zdrav i mlad...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Srbsky

Anglicky

Latinčina

Titul	Zdravlje je najveÄ‡e bogatstvo. Biti zdrav i mlad...
Text Pridal(a) darkon	Zdrojový jazyk: Srbsky Zdravlje je najveÄ‡e bogatstvo. Biti zdrav i mlad je privilegija koju treba ceniti. Å ta je lepota ako ne vera, ljubav i zdravlje?

Titul	Health is the biggest treasure...
Preklad Anglicky Preložil(a) maki_sindja	Cieľový jazyk: Anglicky Health is the biggest treasure. Being healthy and young is a privilege that should be appreciated. What is beauty if not faith, love and health?

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 24 novembra 2009 14:24

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		18 novembra 2009 13:08
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Hi Maki, just a couple of corrections: Be healthy ---> Being healthy What is beauty is not a faith,... ---> What is beauty if not (-) faith,...
		19 novembra 2009 02:22
	maki_sindja Počet príspevkov: 1206	Thanks Lili! I don't know how I put 's' instead of 'f'... How stupid of me! You can start a poll now.