Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Bulharčina-Grécky - Върви там,където няма път и остави следа!

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: BulharčinaGrécky

Kategória Myšlienky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Върви там,където няма път и остави следа!
Text
Pridal(a) daniela.next
Zdrojový jazyk: Bulharčina

Върви там,където няма път и остави следа!

Titul
Μονοπάτι
Preklad
Grécky

Preložil(a) eleonora13
Cieľový jazyk: Grécky

Πήγαινε εκεί που δεν υπάρχει μονοπάτι και άφησε τα δικά σου ίχνη.
Poznámky k prekladu
Φράση του Ralph Waldo Emerson το νόημα της φράσης είναι να είσαι καινοτόμος.
Nakoniec potvrdené alebo vydané User10 - 11 marca 2010 23:36





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

11 marca 2010 19:48

marinagr
Počet príspevkov: 24
път=δρόμος
пътека=μονοπάτι
Επομένως εγώ θα μετέφραζα Πήγαινε εκεί όπου δεν υπάρχει δρόμος και άφησε ίχνος