Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Originálny text - Španielsky - El amor no tiene raza ni religiÃ³n. Es ...

Momentálny stav ‎Originálny text

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Španielsky

Španielsky

Hebrejsky

Kategória Výraz - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	El amor no tiene raza ni religiÃ³n. Es ...
Text na preloženie Pridal(a) djkayumari	Zdrojový jazyk: Španielsky El amor no tiene raza ni religiÃ³n. Es sÃ³lo un sentimiento que surge entre dos seres que se atraen.
Poznámky k prekladu	por conseguir una traduccion exacta, frace para decirle de una mujer a un hombre

Naposledy editované lilian canale

- 7 mája 2010 01:57

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		7 mája 2010 01:36
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Hi Francky, Why did you set this one in standby? CC: Francky5591
		7 mája 2010 01:44
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	Oh? Did I? Ah yes, I thought it lacked some diacs, a whole line without diacs I find it weird don't you? Sorry for having delayed this translation request, then! I'll release it if you didn't already!
		7 mája 2010 01:56
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	There are, indeed some corrections to be made, but I wondered if you had found other reasons for the standby. I'll edit the request in correct Spanish, OK?
		7 mája 2010 02:16
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	OK, thanks Lilian!