Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Brazílska portugalčina-Italsky - Para estar junto não é preciso estar perto, e sim...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Brazílska portugalčinaItalsky

Kategória Veta - Láska/ Priateľstvo

Titul
Para estar junto não é preciso estar perto, e sim...
Text
Pridal(a) angnaboa
Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina

Para estar junto não é preciso estar perto, e sim do lado de dentro.
Poznámky k prekladu
Frase de Leonardo Da Vinci.

Titul
Per stare insieme
Preklad
Italsky

Preložil(a) p.s.
Cieľový jazyk: Italsky

Per stare insieme non é necessario essere vicini, ma è sufficiente esserlo dentro.
Nakoniec potvrdené alebo vydané mistersarcastic - 8 mája 2010 02:49