Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-איטלקית - Para estar junto não é preciso estar perto, e sim...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאיטלקית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם
Para estar junto não é preciso estar perto, e sim...
טקסט
נשלח על ידי angnaboa
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Para estar junto não é preciso estar perto, e sim do lado de dentro.
הערות לגבי התרגום
Frase de Leonardo Da Vinci.

שם
Per stare insieme
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי p.s.
שפת המטרה: איטלקית

Per stare insieme non é necessario essere vicini, ma è sufficiente esserlo dentro.
אושר לאחרונה ע"י mistersarcastic - 8 מאי 2010 02:49