Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



68Preklad - Turecky-Anglicky - bundan böyle yokum ben olmayacağım.

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: TureckyAnglickyNěmecky

Kategória Poézia

Titul
bundan böyle yokum ben olmayacağım.
Text
Pridal(a) comeandgetit
Zdrojový jazyk: Turecky

bundan böyle yokum ben olmayacağım.
istesen de olmayacağım,
istesem de olamayacağım,
artık sana çok uzağım.

Titul
From now on I'm not present, I won't exist.
Preklad
Anglicky

Preložil(a) Bloo_Lover
Cieľový jazyk: Anglicky

From now on I'm not present, I won't exist.
I won't exist even if you want to.
I can't exist even if I want to.
Now I'm so far away from you.
Poznámky k prekladu
Umarım doğru çevirebilmişimdir:)
Nakoniec potvrdené alebo vydané handyy - 5 septembra 2010 17:09