Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



68Vertimas - Turkų-Anglų - bundan böyle yokum ben olmayacağım.

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųAnglųVokiečių

Kategorija Poetinė kūryba

Pavadinimas
bundan böyle yokum ben olmayacağım.
Tekstas
Pateikta comeandgetit
Originalo kalba: Turkų

bundan böyle yokum ben olmayacağım.
istesen de olmayacağım,
istesem de olamayacağım,
artık sana çok uzağım.

Pavadinimas
From now on I'm not present, I won't exist.
Vertimas
Anglų

Išvertė Bloo_Lover
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

From now on I'm not present, I won't exist.
I won't exist even if you want to.
I can't exist even if I want to.
Now I'm so far away from you.
Pastabos apie vertimą
Umarım doğru çevirebilmişimdir:)
Validated by handyy - 5 rugsėjis 2010 17:09