Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



68Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - bundan böyle yokum ben olmayacağım.

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiturukiKiingerezaKijerumani

Category Poetry

Kichwa
bundan böyle yokum ben olmayacağım.
Nakala
Tafsiri iliombwa na comeandgetit
Lugha ya kimaumbile: Kituruki

bundan böyle yokum ben olmayacağım.
istesen de olmayacağım,
istesem de olamayacağım,
artık sana çok uzağım.

Kichwa
From now on I'm not present, I won't exist.
Tafsiri
Kiingereza

Ilitafsiriwa na Bloo_Lover
Lugha inayolengwa: Kiingereza

From now on I'm not present, I won't exist.
I won't exist even if you want to.
I can't exist even if I want to.
Now I'm so far away from you.
Maelezo kwa mfasiri
Umarım doğru çevirebilmişimdir:)
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na handyy - 5 Septemba 2010 17:09