Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Německy - I enjoyed being with you

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Anglicky

Rusky

Německy

Portugalsky

Švédsky

Poľsky

Maďarsky

Litovčina

Chorvatsky

Kategória Chat - Láska/ Priateľstvo

Titul	I enjoyed being with you
Text Pridal(a) alexfatt	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) flobo I enjoyed being with you, darling. I love you so much. Have sweet dreams :)

Titul	Ich habe es genossen
Preklad Německy Preložil(a) 44hazal44	Cieľový jazyk: Německy Ich habe es genossen, mit dir zu sein, Schatz. Ich liebe dich so sehr. TrÃ¤um' was schÃ¶nes :)

Nakoniec potvrdené alebo vydané Rodrigues - 5 septembra 2010 01:56

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		4 septembra 2010 14:01
	Rodrigues Počet príspevkov: 1621	Hallo 44hazal44, Was hÃ¤ltst du von "TrÃ¤um' was schÃ¶nes!" als Verbesserung fÃ¼r die letzte Zeile? GrÃ¼ÃŸe Rodrigues
		4 septembra 2010 20:41
	44hazal44 Počet príspevkov: 1148	Hallo Rodrigues, Ich glaube auch, dass es besser ist. Danke !