Preklad - Holandsky-Brazílska portugalčina - vaarwel lieve man, ooit zien we elkaar terug,...

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Každodenný život - Každodenný život

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul vaarwel lieve man, ooit zien we elkaar terug,... Text Pridal(a) mimi haubrich Zdrojový jazyk: Holandsky vaarwel lieve man, ooit zien we elkaar terug, rust in vrede.

Titul Adeus Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) Lein Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina Adeus meu querido, um dia nos vemos de novo. Descanse em paz. Poznámky k prekladu

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale - 27 septembra 2010 12:14

Posledný príspevok

Autor Príspevok 25 septembra 2010 12:11 lilian canale Počet príspevkov: 14972 Olá Lein, Não é comum usar a expressão "querido homem", diriamos simplesmente "Adeus, meu querido" 27 septembra 2010 11:13 Lein Počet príspevkov: 3389 Obrigada!