Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



331Preklad - Anglicky-Rumunsky - I love your eyes, I love when you smile...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ŠvédskyBrazílska portugalčinaŠpanielskyFínskyPoľskyNěmeckyItalskyArabskyFrancúzskyAnglickyTureckyHebrejskyLitovčinaDánskyAlbánskyBulharčinaSrbskyUkrajinštinaHolandskyMaďarskyRuskyČeskyLotyštinaBosenštinaNórskyRumunskyPortugalskyPerzština

Titul
I love your eyes, I love when you smile...
Text
Pridal(a) ciocolata
Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) Tille

love your eyes,
I love when you smile,
I love when I hear your voice.
My heart beats,
When I look at you.
But the thought that you're not here,
Makes me sad.
Poznámky k prekladu


Titul
Iubesc ochii tăi, iubesc când zâmbeşti...
Preklad
Rumunsky

Preložil(a) Ionut Andrei
Cieľový jazyk: Rumunsky

Iubesc ochii tăi,
Iubesc când zâmbeşti,
Iubesc când îţi aud vocea,
Inima mea bate,
Când te privesc.
Dar gândul că nu eşti aici,
Mă întristează.
Nakoniec potvrdené alebo vydané iepurica - 5 marca 2011 18:59