Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Švédsky-Dánsky - Jag Ã¤lskar dina Ã¶gon, Jag Ã¤lskar nÃ¤r du ler....

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Švédsky

Brazílska portugalčina

Španielsky

Fínsky

Poľsky

Německy

Italsky

Arabsky

Francúzsky

Anglicky

Turecky

Hebrejsky

Litovčina

Dánsky

Albánsky

Bulharčina

Srbsky

Ukrajinština

Holandsky

Maďarsky

Rusky

Česky

Lotyština

Bosenština

Nórsky

Rumunsky

Portugalsky

Perzština

Titul	Jag Ã¤lskar dina Ã¶gon, Jag Ã¤lskar nÃ¤r du ler....
Text Pridal(a) gamine	Zdrojový jazyk: Švédsky Jag Ã¤lskar dina Ã¶gon, Jag Ã¤lskar nÃ¤r du ler. Jag Ã¤lskar nÃ¤r jag hÃ¶r din rÃ¶st. Mitt hjÃ¤rta det klappar, nÃ¤r jag ser pÃ¥ dej. Men tanken att du inte finns hÃ¤r, det gÃ¶r mig ledsen,

Titul	Jeg elsker dine Ã¸jne.Jeg elsker nÃ¥r du ler....
Preklad Dánsky Preložil(a) gamine	Cieľový jazyk: Dánsky Jeg elsker dine Ã¸jne, Jeg elsker nÃ¥r du ler. Jeg elsker nÃ¥r jeg hÃ¸rer din stemme. Mit hjerte banker, nÃ¥r jeg ser pÃ¥ dig. Men tanken om at du ikke er her, gÃ¸r mig trist.
Poznámky k prekladu	Rettet.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Anita_Luciano - 28 mája 2008 01:12

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		27 mája 2008 19:22
	Anita_Luciano Počet príspevkov: 1670	Hvordan kan det vÃ¦re, at du har forkortet "hÃ¸rer" til "hÃ¸rÂ´" her? Mit gÃ¦t er, at du er blevet "smittet" af den svenske version.... :-)
		27 mája 2008 20:41
	wkn Počet príspevkov: 332	Enig, det bÃ¸r hedde "hÃ¸rer"